-
1 non udente
* * *[non u'dɛnte]1. sm/f2. agg* * *[nonu'dɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile hearing-impaired person* * *non udente/nonu'dεnte/m. e f.hearing-impaired person; i - i the hearing-impaired.————————non udentehearing-impaired person.\→ udente————————non udentehearing-impaired\→ udente -
2 audioleso
-
3 udente
udente agg. hearing◆ s.m. e f. hearing person // un programma sottotitolato per i non udenti, a programme with subtitles for the deaf.* * *[u'dɛnte] 1.aggettivo hearing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile hearing person* * *udente/u'dεnte/hearing; non udente hearing-impairedII m. e f.hearing person; non udente hearing-impaired person. -
4 non udente
-
5 sordo
deaf* * *sordo agg.1 deaf: sordo da un orecchio, deaf in one ear // sordo come una campana, as deaf as a (door) post // fare il sordo, to turn a deaf ear (to sthg.)2 (fig.) ( insensibile) deaf; indifferent, insensitive: fu sordo a tutti i miei ammonimenti, he was deaf to all my warnings3 (di suono, rumore) dull, hollow, muffled: rumore sordo, dull (o hollow) noise; suono sordo, dull (o hollow o muffled) sound; colpo sordo, dull (o muffled) blow; cadde con un colpo sordo, it fell with a thump (o thud) // sala sorda, echoless (o echo-proof) room4 ( di dolore) dull5 ( nascosto, subdolo) veiled, secret; underhand, sly: opposizione sorda, underhand opposition; ostilità sorda, veiled hostility // guerra sorda, secret war◆ s.m. deaf person; pl. the deaf // parlare ai sordi, (fig.) to waste one's breath // non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire, (prov.) none so deaf as those that will not hear.* * *['sordo] sordo (-a)1. agg1) (persona) deaf3) Fonetica voiceless2. sm/f* * *['sordo] 1.1) deafehi, sei sordo? — iron. hey, cloth ears! hey, are you deaf or what?
2) fig. (insensibile) deaf, insensitive, indifferent (a to)rumore sordo — thud, thump
6) fon. voiceless, unvoiced2.••non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire — prov. there are none so deaf as those who will not hear. Come al posto di sordo si usa spesso in italiano l'espressione non udente, anche l'equivalente inglese deaf può essere sostituito da hearing-impaired
* * *sordo/'sordo/1 deaf; diventare sordo to go deaf; essere sordo da un orecchio to be deaf in one ear; ehi, sei sordo? iron. hey, cloth ears! hey, are you deaf or what?2 fig. (insensibile) deaf, insensitive, indifferent (a to)6 fon. voiceless, unvoiced(f. -a) deaf person; i -i the deafdialogo tra -i dialogue of the deaf; fare il sordo to turn a deaf ear; essere sordo come una campana to be as deaf as a post; parlare ai -i to waste one's breath; non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire prov. there are none so deaf as those who will not hear. Come al posto di sordo si usa spesso in italiano l'espressione non udente, anche l'equivalente inglese deaf può essere sostituito da hearing-impaired. -
6 menomato
maimed( disabile) disabled* * *menomato agg.1 (di arti, sensi) impaired; (di persona) disabled: respirazione, vista, udito menomato, impaired breathing, vision, hearing; rimase menomato in un incidente sul lavoro, he was disabled in an accident at work; essere menomato nella vista, nell'udito, to have poor eyesight, to be hard of hearing2 (non com.) (diminuito, sminuito) lessened, diminished: valore menomato, lessened value; essere menomato nei propri diritti, to be deprived of one's rights; uscire menomato da una polemica, to have (o to get) the worst of an argument◆ s.m. disabled person // menomato psichico, person of unsound mind.* * *[meno'mato] menomato (-a)1. agg(persona) disabled2. sm/f* * *[meno'mato] 1.participio passato menomare2.aggettivo crippled, maimed* * *menomato/meno'mato/→ menomareII aggettivocrippled, maimed.
См. также в других словарях:
hearing-impaired — ADJ A hearing impaired person cannot hear as well as most people. Some hearing impaired children may work harder to overcome their handicap. N PLURAL The hearing impaired are people who are hearing impaired. The hearing impaired say digital… … English dictionary
hearing-impaired — /ˈhɪərɪŋ ɪmpɛəd/ (say hearring impaird) adjective 1. Medicine deficient in the ability to hear, ranging from profound hearing loss to moderate hearing loss. 2. of or relating to a person with hearing loss (opposed to deaf) …
Hearing impairment — See also: Deaf culture for the social movement.. Deaf and/or hard of hearing Classification and external resources The International Symbol for Deafness … Wikipedia
hearing aid — noun 1. an electronic device that amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing • Syn: ↑deaf aid • Hypernyms: ↑electronic device 2. a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing impaired person • Syn … Useful english dictionary
hearing-ear dog — /hear ing ear / a dog that has been trained to alert a hearing impaired person to sounds, as a telephone ringing or dangerous noises. Also called hearing dog. [1975 80; on the model of SEEING EYE DOG] * * * … Universalium
hearing-ear dog — /hear ing ear / a dog that has been trained to alert a hearing impaired person to sounds, as a telephone ringing or dangerous noises. Also called hearing dog. [1975 80; on the model of SEEING EYE DOG] … Useful english dictionary
hearing aid — noun Date: 1922 an electronic device usually worn in or behind the ear of a hearing impaired person for amplifying sound … New Collegiate Dictionary
hearing-ear dog — hear′ing ear′ dog n. a dog that has been trained to alert a hearing impaired person to sounds, as a telephone ringing or dangerous noises • Etymology: 1975–80; on the model of Seeing Eye dog … From formal English to slang
Hearing dog — A hearing dog is a specific type of assistance dog specifically selected and trained to assist people who are deaf or hearing impaired by alerting their handler to important sounds, such as doorbells, smoke alarms, ringing telephones, or alarm… … Wikipedia
Hearing aid — Behind the ear aid In the ear aid … Wikipedia
hearing — noun 1 ability to hear ADJECTIVE ▪ acute, excellent, good, normal, sharp ▪ bad (esp. AmE), impaired, poor VERB … Collocations dictionary
